1、肌肤白晰细嫩，却又不似病态般苍白，而是如玉般温婉，晶莹无瑕，秀气的柳眉似剑飞扬，精致却不失英气。雌雄莫辨的俊美容颜，美得令人迷醉。
2、如《邹忌讽齐王纳谏》：“邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。”《史记》：“召入见，状貌甚丽。拜为博士。”在这里，“丽”指外貌，长相好看，可译为“长得很好看”，“长得很英俊”。第二，形容男性的外貌美，同时伴随一定的感彩。如：《左传》“公子鲍美且艳，襄夫人欲通之，不可。”在这里，“美”与“艳”应译为“英俊潇洒”、“风流倜傥”、“气度不凡”等，这两个词在此处都含有“行为举止轻浮、浅薄”的贬义色彩。第三、指男性内在美，品德高尚。如：《诗经》：“云谁之思，西方美人。”“美人”显然指品德美好的人。还有“美士”也常常用来形容有才华的男性。第四，指男性的年轻如《周书》：“美男破老”，意思是利用年轻的外宠之臣以谗毁老年人，“美男”在此指年轻漂亮的男子。第五，指男性整体上的美，或其它的引起美感的方面。如《国语》中《虢之会论》：“楚公子甚美，不大夫矣，抑君矣。”有的注解书上将“美”译为“车服仪仗壮观”。这时“美”就不一定是说楚公子外表好看或内心高尚，而是说他的车服仪仗让人产生壮美的感觉。可见，古汉语状男性之美的词在不同语境中具有不同的含义，这些意义大多不是它们的固有义，而是在语境中获得的临时义。对待这些词语，我们需要根据具体语境进行灵活而准确的翻译。
3、虽怒时而若笑，即嗔视而有情；面如敷粉，唇若施脂，转盼多情，语言常笑。天然一段风韵，全在眉梢；平生万种情思，悉堆眼角。
4、面容胜雪，瞳孔漆黑，菱唇似血，一头青丝未束，直直披散下来，几缕发丝垂下来安静地贴在男子脸上，这活脱脱一妖孽转世。一袭大红的袍子，袖口用狐裘滚边，美丽中透着几分魅惑。
5、袍子微微敞开，可以看到精致的锁骨和白皙细腻的皮肤，脸上挂着不怀好意的笑，却笑得异常妖媚。
6、黑亮垂直的发，斜飞的英挺剑眉，细长蕴藏着锐利的黑眸，削薄轻抿的唇，棱角分明的轮廓，修长高大却不粗犷的身材，宛若黑夜中的鹰，冷傲孤清却又盛气逼人，孑然独立间散发的是傲视天地的强势。
7、他有只短而粗的鼻子，鼻孔微微向上掀着，有点挑衅调皮的味道。
8、他的眼睛微微地眯着；他只有眼角的余光看别人；他头发很乱；他双手抄着兜。很多细节描写可以突出一个人“邪魅、玩世不恭”
9、何平叔美姿仪，面至白。魏明帝疑其傅粉，正夏月，与热汤饼。既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。
10、面若中秋之月，色如春晓之花，鬓若刀裁，眉如墨画，面如桃瓣，目若秋波。
11、第一，形容男性的外貌美。
12、漆黑的长发直垂过丘臀，如绸缎般顺滑，显现于阳光下的面容，五官清晰雅致，柔和的线条模糊了冷硬的棱角。
13、光洁白皙的脸庞，透着棱角分明的冷俊；乌黑深邃的眼眸，泛着迷人的色泽；那浓密的眉，高挺的鼻，绝美的唇形，无一不在张扬着高贵与优雅。
14、裴令公有俊容仪，脱冠冕，粗服乱头皆好，时人以为「玉人」。见者曰：「见裴叔则，如玉山上行，光映照人。」
15、他最大的特点是耳朵，那两只奇怪的招风耳，如遇风沙，准能用它将眼睛遮蔽起来。
16、根据我国17个省近万名成年个体的调查结果，我国人的容貌特征是：
17、真的是太美，若不是他身着的是男子的衣服，那么所有人都会以为那是一个绝色美女，美得不可方物，美得让人窒息，他的美带着几分邪气，却让人更人更加着迷
18、他的身体很壮实，一双小胳膊胖得又白又结实，像小棒槌似的，他常举起小拳头，做出拳击的姿势。
19、还有一双短短胖胖的大腿，穿着肥大的裤子，活像两个直立的圆枕头。
20、狭长的凤眼带着东方特有的高贵与典雅，却又因眼角微微的挑起，妖娆媚惑。
21、他那一脸隆起的肥肉中，生着一双小眼睛，活像面团团被调皮的孩子嵌上了两个小煤球。
22、君子匪匪手若竹翠。肤如凝脂，身颀修齐。参差邂逅，心不吝兮。君子君子，得见即喜。
23、一个人影逆光而立着。一身绛红色底色的金丝镶边长袍边角嚣张的随风荡起，腰间配着的世间少有的纯正血玉在阳光下倒映出一道光斑。男子抿着唇，一双黑眸目中无人，眉飞入鬓，犹如刀削斧刻般的容颜
24、他是一个开朗、快活、脸色红润、身体结实的矮胖子，挺着个很高的大肚子，最喜欢的消遣非属大吃大喝不可。
25、眼眸黑若曜石，深沉若幽渊，敛尽星辰浩瀚，流离间隐现丝丝妖艳的诡异的紫绀与瑰丽的血赤。眨眼间，闪烁着妩媚危险的流光，宛若天成的妖娆与残酷，潋滟魅惑，诱尽苍生。
26、一双漂亮的狐狸眸子勾魂夺魄，妖异的眼形和纯净瞳孔相互映衬更显得这人媚骨如丝。
27、身材中等；肤色浅黄——棕黄色，头发较黑而发形较直，眼色多呈深褐，多数人的眼睛为"丹凤眼"；鼻子中等宽，鼻梁中等高或偏扁平；颧骨很突出，面部相当扁平；整个嘴部不向前突，嘴唇不厚不薄，也不前鼓；身上体毛稀少。