1、快节奏下,如何喝上一杯好咖啡
2、“男人为什么不能结婚?”
3、“工业事故。”医生说。
4、“你结婚了吗?”
5、对于大多数人来说,在繁忙的工作日,是很难自己亲自做一杯拿破仑挚爱的白兰地焦糖咖啡,或是普鲁斯特同款的欧蕾咖啡的。
6、短篇集:《三个故事和十首诗》《雨中的猫》《在我们的时代里》《没有女人的男人》《乞力马扎罗的雪》《胜利者一无所获》《第五纵队》《海明威短篇故事全集》《海明威故事选集》
7、我们每天下午都在医院。这儿有好几条路可走,让人在黄昏时穿过城镇,前往医院。其中两条路是沿着运河的,可是远。不过,你总是会从运河上的桥经过,进入医院。有三座桥可供选择。其中一座桥上,有个女人卖烤栗子。蛮暖和的,站在她的炭火前,而栗子放进口袋里也蛮暖和的。医院很旧了,也很漂亮,你进了门,穿过庭院,再从另一侧的门出去。庭院经常会举办一些葬礼。旧医院对面有栋建筑是用砖新建的,我们每天下午就在那儿碰面。我们言行得体,对发生了什么很来兴致,还坐在机器上。这些机器会带来许多变化。
8、旁边的机器上是位少校,他有只手小得像是婴儿的。两条皮长带夹住他的手,跳上跳下的,拍打僵硬的手指。医生检查他的手,上校就向我眨眨眼,说:“我也能玩足球吗,医生队长?”他曾是很优秀的击剑手,战前,他是意大利最出色的击剑手。
9、曾是出色击剑手的少校,他看不上英勇行迹,我们坐在机器上时,他花了不少时间来纠正我的语法。他曾夸我意大利语说得好,我们能交流得很顺利。有一天,我说意大利语对我来说似乎挺简单的,都不能让我提起很高的兴致了;想说什么都很容易。“啊,是啊,”少校说,“那你怎么不练练语法呢?”于是,我们开始留意语法,意大利语立马很难学了,我没想到相应的语法结构前,都不敢跟他说话。
10、“你还蠢些,”他说。他似乎很生气。“男人不能结婚。”
11、“你有信心吗?”
12、如果说十年前,我们国人对于咖啡的讨论,还是“喝或不喝”。
13、少校来医院来得很有规律。我觉得他连一天也没有落下,可我敢打包票,他不相信这些机器有什么用。有段时间,我们没人相信这些机器有用,有一天,少校说这一点意义也没有。那时候机器是全新的,要去验证机器的功效的,正是我们。这个想法傻透了,少校说,“跟别的原理一样”。我还没学会语法,他说我笨得令人难堪,而他是傻子,居然跟我搅在一起。他个头小,笔直坐在椅子上,把右手放在机器里,直望向前方的墙壁。长带跳上跳下,拍打他的手指。
14、“没有。”少校说。
15、“战争打完了你会做什么,要是这个结束了?”他问我,“语法别弄错!”
16、那三个拿勋章的人像是猎鹰;而我不是鹰,虽然对没打过猎的人来说,我可能看上去是鹰;他们,也就是那三个人,更懂这里的门道,所以我们的关系淡了下来。至于第一天去前线就负伤的那个男孩,我和他仍是好朋友,因为他现在永远也不会知道他原可以成为什么样子;所以,他也一直受到排斥,而我喜欢他,是因为我想,他估计也做不成鹰的。
17、“挺好的,”他说,“你以后也能玩足球,会比以前还要玩得好。”
18、医生告诉我,少校的妻子得肺炎去世了,她还很年轻,少校等到自己上不了战场了,才跟她结了婚。她病了没几天。谁也没想到她会死。少校有三天没来医院。之后,他又在往常的时间来到医院,在军装的袖子上系了条黑巾。他回来时,四周的墙壁上有大框裱起来的,全是做机器疗程前后的那种创伤照。有三张手部挂在少校用的机器前,跟少校的手相像,都完全恢复好了。我不知道医生从哪里拿到了这些。我一直都明白,我们是第一批用这些机器的。这些对少校来说没有太多的意义,因为他只是望着窗外。
19、男孩们看到我的勋章,起初对我很有礼貌,问我做了什么拿到的。我拿证书给他们看,上面写了漂亮话,全是些fratellanza和abnegazione,而把形容词去掉后,实际意思就是,我是美国人,所以授予勋章。打那之后,他们对我的态度就稍有变化,虽然我不同于外人,仍是他们的朋友。我是朋友,可等他们看了授奖证书,我就不真的算是他们中的一员了,因为他们不一样,他们拿到勋章是做了完全不同的事。我受了伤,这是事实;可我们都知道,认真来说,受伤真的只是意外。我从未对勋章绶带感到羞愧,虽然我有时候喝了鸡尾酒,会想象自己拿勋章是跟他们做了同样的事;可在夜晚,冷风吹过,商店全都关了门,我穿过空荡荡的街道,试挨着街灯走回家,这时,我知道我永远不会做那样的事,我很怕死,在夜晚常常一个人躺在床上,怕自己会死,也好奇我如果又回到前线会是什么样子。
20、我的膝盖弯不下去,膝盖到脚踝是平平的一块,没有小腿肚,而机器会让膝盖弯下去,让它像骑三轮车一样活动。不过现在还弯不下去,机器到了该弯曲的地方,反而会晃一晃。医生说:“都会过去的。你年轻、运气好,以后玩起足球来,又会像个冠军一样。”
21、他去了别的房间做光照治疗和按摩。接着,我听到他问医生能不能借电话用用。他关上了门。等他回到这间房来,我正坐在另一架机器上。他穿着披风,戴着帽子,径直走向我坐着的机器,把胳膊搭在我的肩上。
22、医生去了里屋的办公室,拿了张来,上面有只手,萎缩得差不多跟少校的一样小,是做机器疗程前的样子,还有疗程后的样子,要大一些。少校用健全的手拿住,很仔细地看着。“受了伤?”他问。
23、非:《死在午后》《非洲的青山》《流动的盛宴》《危险的夏天》《海明威短篇故事全集》《海明威故事选集》
24、对于专业、经验丰富的内部人士来说,生活并不包含它在第一段中对美国人来说似乎具有的光明和温暖。
25、在凝视窗外时,少校望着,也许是因为情人的渴望,类似于美国人的感觉。这位少校还在想着他的妻子,他在另一个国家。在中,妻子占据了一个经验领域,而少校自己却被排除在外。直截了当地说,海明威描绘了一个几乎没有确定性、传统假设的舒适被剥夺、暴力、冲突和是不可避免的现实的世界。
26、他站在那儿,咬住了下唇。“太难了,”他说,“我接受不了。”
27、他很生气地说着,也很苦涩,说话时直望着前方。
28、“男人不能结婚,他不能结婚,”他生气地说,“他要是什么都留不住,他就不应该让自己得到那些东西,再让自己留不住。他不应该这样做。他应该看看有什么东西是他留得住的。”
29、“噢——”我为他难过,说,“太让人伤心了。”
30、海明威的作品主要有以下:
31、“他留不住的。”少校说。他望着墙壁。接着,他低头看向机器,把小手从皮带间抽了出来,狠狠拍了拍大腿。“他留不住的,”他几乎喊了起来。“别跟我争!”接着,他叫护理人员来弄机器。“过来关了这鬼东西。”
32、秋天总是在打仗,可我们再也不去了。米兰的秋天冷,黑夜来得很早。接着,电灯亮了起来,沿街往窗里望很有意思。商店了许多野味,雪粒沾在狐狸的软毛上,而风吹晃着尾巴。鹿吊挂起来,僵硬、沉重且空荡,小鸟在风里飘荡,羽毛也叫风吹了起来。这是个冷秋,风从山上吹来。
33、我们自己都熟悉Cova,这儿温暖,装饰华丽,灯光也没有太明亮,在某段时间嘈杂、烟雾缭绕。这儿也总有女孩坐在桌前,总有带插的报纸放在墙壁支架上。Cova的女孩很爱国,我发现在意大利,最爱国的就是咖啡厅里的女孩——而我现在相信她们也还是爱国。
34、“别叫我‘SignorMaggiore’。”
35、他笔直看向前方,跃过我,看着窗外。接着,他哭了起来。“我完全接受不了。”他说着哽咽了。他接着哭了起来,他抬起了头,也没看向什么,他用军人的站姿笔直站着,咬住了嘴唇,双颊上都是泪水。他走过机器,出了门。
36、德国作曲家贝多芬、法国作家普鲁斯特……无一不是每天靠咖啡提神。
37、“为什么,SignorMaggiore?”
38、我们得到的勋章都是一样的,除了在脸上缠着黑丝绸绷带的那个男孩,他在前线待得不够久,什么勋章也拿不到。准备当律师的那个男孩长得高,脸很苍白,他过去是Arditi的海军上尉,拿过三块我们只拿过一次的勋章。他和生活了很久,有点淡漠寡合。我们都有点淡漠寡合,把我们联结在一起的,就只是每天下午在医院里碰面。当我们穿过镇上的犯罪地段,前往Cova时,我们在黑暗里行走,酒店里泄出光和歌声,有时候,男男女女会挤在街道两侧,我们不得不在街道上走,好挤开他们,让自己通过;尽管如此,我们感觉自己被这儿的遭遇联结在了一起,不喜欢我们的人却一无所知。
39、“我会去美国。”
40、“可是,为什么他一定留不住呢?”
41、那如今,这个问题已经不知不觉变成了——“你喝什么咖啡?”
42、我说:“玩的,玩足球。”
43、海明威的一生之中曾荣获不少奖项。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章。1953年,他以《老人与海》一书获得普利策奖。1954年的《老人与海》又为海明威夺得诺贝尔文学奖。2001年,海明威的《太阳照样升起》与《永别了,武器》两部作品被美国现代书馆列入“20世纪中的100部最佳英文”中。
44、静溢的空间,一杯香醇的咖啡,当时间一点点的过去,杯中的咖啡即将喝完,最初的苦涩味已经悄然消失了,只留下了那弥漫在小屋子里的咖啡醇香味……
45、在另一个国度-海明威(InAnotherCountr)
46、“没有,但我想结婚。”
47、是手冲、滴滤壶、意式浓缩?还是胶囊机?
48、我坐在机器上,医生走了过来,说:“你打仗前最喜欢做什么?你玩不玩什么运动?”
49、长篇:《春潮》《太阳照常升起》《永别了,武器》《有钱人与没钱人》《丧钟为谁而鸣》《过河入林》《老人与海》《岛在湾流中》《伊甸园》《曙光示真》《乞力马扎罗山下》
50、美国著名作家海明威也曾说:“吃饭总是令人厌烦,而咖啡才是一天的饮食。”
51、有三个男孩每天都来医院,年纪与我差不多。他们三个都是米兰的,有一个准备当律师,有一个准备当画家,还有一个以前想当士兵。我们做完机器疗程,有时候会结伴走回Cova咖啡馆,就在Scala旁边。我们是四个人一起的,于是穿过街区是抄的近路。大家恨我们是军官,我们经过酒店时,会有人从里面出来,喊道:“Abassogliufficiali!”另外还有个男孩,他有时也跟我们同行,组成五人队伍。他在脸上缠着黑丝绸手巾,因为他没有鼻子,脸部要整形。他从军事学院出来就去了前线,第一次去前线不到一小时就负了伤。医生把他的脸整了形,可他的家族很古老,医生没法弄个吻合得很好的鼻子。他去了南美洲,在银行工作。不过这是很久以前的事了,我们没人知道之后发生了什么。我们只知道总是在打仗,可我们不会再去了。
52、“对不起,”他用那只健全的手拍了拍我的肩膀,说,“我不是想冒犯你。我的妻子刚刚去世了。你得原谅我。”
53、“有意思,有意思。”少校说。他把还给了医生。
54、中文是:异度空间.分析:陌生的环境带来的困惑和恐惧.