1、对于中国人来说，很多在上小学之前就已经掌握了基本的量词。因为是母语，所以量词对本土人来说并不困难。
2、"Hesayshewantssomeketchup,"myhusbandsaidcalmly. Awomansittingnearbyleanedoverandasked,"Howintheworlddidyouunderstandhim?"
3、小刚：“哦，原来如此，我以为你要找‘免费妻子’呢！”
4、A:Oh,that'sdedication!Butwait,didyouactuallylearnanything?
5、-Itoldmywifeshewasdrawinghereyebrowstoohigh.Shelookedsurprised.(我告诉我的妻子她的眉毛画得太高了。她看起来很惊讶。)
6、汉语是一套有固定规则的语言。比如，“不”和“没”是中国人眼里是，两个意思表示完全不一样的词，但外国人却理解不了这点，认为“不”是可以说成‘’没有‘’的。我们中国人靠语感说出来的句子，在外国人看来是非常难以理解的，属于没有逻辑的固定搭配。
7、中文学习中的哪三大难题，成了外国学生的拦路虎？
8、英语的语法比汉语要更严格，比如汉语中没有时态之分和人称之分。只需要加副词就可以区分过去现在及未来。而英文则遵循更严格的语法规则。英文的输出正确只要确保三个元素就不会有太大问题，词汇、语法和时态。
9、Whileeatinginarestaurant,Ireprimandedmyfour-year-oldsonforspeakingwithhismouthfull."MumpumnKmpfhm,"wasallIheard. "Drew,"Iscolded,"noonecanunderstandayou'resaying.
10、B:Yeah,Iknow.Ievenfellasleepwithmybookopen.
11、下面的段子，一是搞笑，而且有中文和英文结合。
12、A:Hey,Bob!Whatdidyoudolastnight?
13、-Whatdoyoucallfakespaghetti?Animpasta.(什么叫假意大利面？假意面条。)
14、俄罗斯女生用中文写情书，结果秒变“段子手”，看完不笑我服你
15、一位俄罗斯少女，在完成中文老师布置的，用汉语写一份情书的作业时，闹了不少笑话，首先，错别字很多，另外，词语搭配也不当，语序都有问题。比如；“今天是情人节所以我写情书”，应该改成“写情书给你”；“做巧克力，也要做一条裤子”这句话显得前言不搭后语。
16、B:Iwasstudyingformyexam.
17、A:Really?That'samazing!You'resuchahard-workingguy.
18、小刚：“什么？你说那家餐厅有‘自由妻子’？！”
19、但大多数其他国家的语言中，是没有例如，箱、个、匹、块等量词的存在。将量词用在与之匹配的具体的物品或人上的难度，很容易将外国人逼近崩溃边缘。然而，在量词的学习上，只有逐渐积累没有其他语法可以学习。
20、有他这颗扫帚星，什么事情都办不成。
21、最后一句更是搞笑“我希望你不要死”，估计收到这封情书的男生，看到最后一句会觉得我是不是得什么病了，为啥我对我表白的女生，希望我不要死，那我得赶紧去医院检查检查。
22、B:Well,Ilearnedthatmypillowisreallycomfortable.
23、当然！以下是一个简单的英语双人对话搞笑段子：
24、-Whydidthetomatoturnred?Becauseitsawthesaladdressing!(为什么番茄变红了？因为它看到了沙拉酱！)
25、难题二：用逻辑解释不通的固定搭配
26、[误]Withacometlikehim,nothingcanbeaccomplished。
27、-Whydon'tscientiststrustatoms?Becausetheymakeupeverything!(为什么科学家不信任原子？因为它们构成了一切！)
28、-Iusedtoplaysoccerwithmygrandfather.Hewasverygoodatit.Nowhe'sinthecemetery.(我曾经和我的祖父一起踢足球，他非常擅长。现在他在墓地里。)
29、难题一：数量傻傻分不清
30、小明和小刚去美国旅游，逛街时看到一家饭店，标牌上写着“FreeWifi”，小明对小刚说：“看到没有，这家餐厅免费无线网！”
31、[正]Withajinxlikehim,nothingcanbeaccomplished。注：“扫帚星”是中国人对“慧星”(comet)的俗称，因其后面象拖着的一条像扫帚一样的长尾巴而得名。在中国古代，“扫帚星”被认为是灾难的预兆，并被用来比喻不吉利的人或事
32、小明：“不是啦，是‘免费wifi’！”
33、"I'madentist,"myhusbandexplained